Catalina Voican, presedinte Connexion Roumanie, France

Comunicat FEM21 mai 2012 Bucuresti

Asociaţia Femeilor Jurnaliste din România „Ariadna”

Comunicat de presă

            În perioada 19-26 mai 2012  a avut loc la Bucureşti, Slatina, Constanţa şi Sinaia manifestările primei mobilităţi din programul Grundtvig LLP FEM’21, GRU-11- C-LP-120-B-RO  (Voix et Voies des Femmes en Europe, 2011-2013). Activităţile s-au desfăşurat la Muzeul Satului (19-20 mai 2012), sub genericul „Femeile şi civilizaţia rurală” (expoziţii de fotografii, proiecţii de filme, video, spectacole, vizitarea muzeului, teme pentru participanţii la proiect, conferinte, etc.).

            Între 21-22 mai 2012 au avut loc diverse activităţi din cadrul programului FEM’21 la Biblioteca Metropolitană “Mihail Sadoveanu”  (sesiunea de comunicări ştiinţifice „Aspecte contemporane ale condiţiei femeilor în Europa şi în lume”, prezentarea site-urilor www.fem21.org şi http://www.asociaţiaariadna.com/,  a blogurilor http://voixdesfemmeseneurope21.blogspot.com ; http://voixdesfemmeseneurope.blogspot.com ; http://voceafemeilorineuropa.blogspot.com ; http://womenvoiceineurope.blogspot.com  şi paginii găzduite pe

www.facebook.com/Voixdesfemmes Programme , moment poetic Carolina Ilica,  decernarea Premiului de creaţie FEM’21 (Elisabeta Iosif), expoziţii de carte (Carolina Ilica) şi  de creaţie  vestimentară „Feminitate explozivă”,  (Ira Chiriches Design), „Despre cântec şi durată” (invitată Floarea Calotă) etc.

            Vizitarea Bibliotecii Naţionale (cel mai nou  edificiu cultural al Capitalei), precum şi donaţiile de carte ale invitaţilor programului FEM’21 şi discuţiile cu staff-ul Bibliotecii Nationale au  constituit alte momente relevante ale zilei de 22 mai 2012.

            În program s-a înscris  şi lansarea romanului „Karin, mon amour” de Florentina Stoleru (Israel), apărut la Editura 24 de  ore din Iaşi, activitate ce a avut loc la Uniunea Scriitorilor din România. Au prezentat: criticul literar Ioan Adam şi  editorul Adi Cristi.

            Schimburi de experienţă şi bune practici privind problematica egalităţii de gen, a multiculturalismului, diversităţii şi interculturalităţii, a voluntariatului, precum şi vizite la obiective de interes turistic au avut  loc la Slatina,  Râmnicu Vâlcea,  Sinaia şi Constanţa. Printre rezultatele acestei mobilităţi enumerăm: Concursul de creaţie literară, sesiunea de comunicări ştiinţifice, două expoziţii de artă fotografică şi de pictură pe teme din orizontul feminin, lansări de carte, expoziţii de carte, expoziţii de design vestimentar, expoziţii de costume populare, întâlniri cu personalităţi feminine din România, realizarea unui film al manifestării, schimb de bune practici al echipelor proiectului cu femei din România (Bucureşti şi Slatina), lansarea site-ului programului etc.

            La manifestare au luat parte invitaţi ai celor trei parteneri din proiectul FEM’21: Franţa (Asociaţia Connexion Roumanie), Anglia (Românca Society) şi România (Asociaţia Femeilor Jurnaliste din România „Ariadna”, coordonatoarea proiectului).

Georgeta Adam,Preşedinte AFJR „Ariadna”, Coordonator GRU-11- C-LP-120-B-RO  FEM’21

Minuta primei intalniri de coordonare in programul Fem'21, Bucureşti, Romania, 23-25 noiembrie 2011

GRU-11-C-LP-120-B-RO 

FEM’21 – VOIX ET VOIES DES   FEMMES EN EUROPE

Grundtvig Learning Partnership 2011

MINUTE

RENCONTRE DE COORDINATION DU PROJET GRU-11-C-LP-120-B-RO

FEM’21 – VOIX ET VOIES DES   FEMMES EN EUROPE

                        23-25 Novembre 2011, BUCAREST, ROUMANIE

Partenaires:

1.      Association des Femmes Journalistes de Roumanie ,,Ariadna”- RO, coordonnateur;

2.      Connexions Roumanie, France, FR, partenaire;

3.      Société Românca UK, Angleterre, partenaire.

Siège de l’Association «AFJR ,,Ariadna” Bucarest, Roumanie.

Ø      Des participantes: ROUMANIE - RO : Madame Georgeta Adam, le président de  l’AFJR Ariadna ; Ileana Andrei, vice-president d’Ariadna ; Agripina Grigore, directeur de programme Ariadna; Ioan Adam, redacteur en chef  de la Maison d’Édition Adam ; ANGLTERRE – U.K. : Ms. Ionela Flood, le président de la Société Românca, London ; FRANCE - FR: Madame Cătălina Voican, le président de la Connexion Roumanie, Paris.

23 Novembre 2011

Ø      Visite au Centre Filia Bucarest, partenaire RoWL, affilié EWL (Rencontre de travail avec le staff Filia). Propositions pour des discussions sur le stade de l’application de l’égalité de genre en Roumanie (des éléments de la Stratégie européenne visant l’égalité de genre (2010-2015). Des participantes: Madame Cătălina Voican, le président de la Connexion Roumanie, Paris, France et Madame Georgeta Adam, le président de  l’AFJR Ariadna et Oana Baluta, le président du Centre Filia.

Ø      Débat « Les Femmes et le management culturel » à la Foire  Internationale de Livre Gaudeamus 2011, Romexpo, 3-e étage, le pavillon central, la section de la Bourse de contacts. Des invités: Ms. Amy Webster, International manager, London Book Faire, Ms. Ionela Flood, le directeur de la Maison d’Édition Transilvanian Edition London et le président de la Société Românca, London,  Madame Cătălina Voican, le président de la Connexion Roumanie, Paris, France et Madame Georgeta Adam, le président de  l’AFJR Ariadna.

Ø      Le lancement du volume de vers Les faits du vent de Ionela Flood, la Maison d’Édition Transilvanian Edition London, 2011, (volume en roumain, anglais et italien). Modérateur: dr. Georgeta Adam, écrivaine, membre de  l’Union des Écrivains de Roumanie,  le président de  l’AFJR Ariadna, association-partenaire qui   coordonne le programme Grundtvig FEM’21. Présentation: Lect. Univ. dr. Marina Roman, l’Université  Hyperion Bucarest, dr. Ioan Adam, critique et historien littéraire, l’Union des Écrivains de Roumanie,           Ileana Andrei, écrivaine, diplômât, membre de  l’Union des Écrivains de Roumanie.

24 Novembre 2011

Ø      Présentation en Power Point de chaque partenaire du projet. Débat sur  la programmation des mobilités du projet, des activités et des résultats du projet.

Ø      Rencontre du travail à la Direction de l’Égalité du Ministère du Travail, de la Famille et de la Protection Sociale (directeur Sorin Botezatu, Direction de l’Égalité de chance entre les femmes et les hommes, le Ministère du Travail, de la Famille et de la Protection Sociale. Participants: Ms. Ionela Flood, directeur de la Maison d’Édition Transilvanian Edition London et le président de la Société Românca, London,  Madame Cătălina Voican, le président de la Connexion Roumanie, Paris, France et Madame Georgeta Adam, le directeur de la Maison d’Édition Adam et le président de  l’AFJR Ariadna.

Ø      Configuration du graphique des mobilités, des discussions sur la configuration du blog, du site du projet et du logo.

25 Novembre 2011:

Ø      Exercices pratiques en ligne pour la configuration des sites du projet (www.fem21.org, www.asociatiaariadna.com; http://www.connexionroumanie.com/ ), des blogs „Voix des Femmes”, Voix des Femmes en Europe’21”, „Vocile Femeilor în Europa”(http://voixdesfemmeseneurope21.blogspot.com ;  http://voixdesfemmeseneurope.blogspot.com ; http://vocilefemeilorineuropa21.blogspot.com ; http://womenvoiceineurope.blogspot.com ).

Ø      Débat sur les étapes du projet, des activités et des résultats, ainsi sur la dissémination et sur la valeur européenne ajoutée du projet FEM’21.

Ø      Conclusions sur la première rencontre de coordination du projet FEM’21.

Ø      Participation au proteste de la société civile devant le Parlement de Roumanie, organisé à l’occasion du jour de 25 novembre, le Jour International pour l’Elimination de la Violence contre les Femmes, manifestation organisée par le Centre Filia, à laquelle AFJR Ariadna participe aussi, comme membre de  Romanian Women’s Lobby, European Women’s Lobby et de la Coalition  VIF (Violence Contre les Femmes).

             

 



Agenda primei întâlniri de coordonare a programului european Grundtvig LLP "FEM'21"

GRU-11-C-LP-120-B-RO  

FEM’21 – VOIX ET VOIES DES   FEMMES EN EUROPE

Grundtvig Learning Partnership 2011

Parteneri:

1.Asociaţia Femeilor Jurnaliste din România „Ariadna” – RO, coordonator; 

2. Connexion Roumanie, Franţa, partener;

3. Societatea Românca, U.K., Anglia, partener.

 Sediul asociaţiei „AFJR „Ariadna”, Bucureşti, România.

ÎNTÂLNIRE DE COORDONARE  PROIECT GRU-11-C-LP-120-B-RO

FEM’21 – VOIX ET VOIES DES   FEMMES EN EUROPE

23-25 noiembrie 2011

23 noiembrie 2011:

13,00 -14,00: Vizită la Centrul Filia Bucureşti, partener RoWL, afiliat EWL (Întâlnire de lucru cu stafful Filia). Propuneri pentru discutii despre stadiul aplicării egalităţii de gen în România (elemente ale Strategiei europene privind egalitatea de gen (2010-2015). Curricula universitară şi eliminarea stereotipurilor de gen în viziunea SNSPA (cursuri, masterate, doctorate, programe). Date statistice, studii de caz, studii de gen, stereotipuri de gen etc. Obiective  ale Mileniului cu privire la femei pe agenda guvernanţilor din România, Platforma de la Beijing (1995) şi aplicarea ei în România, prevederile CEDOW şi respectarea acestora în România, colaborarea dintre instituţiile statului şi societatea civilă cu privire la egalitatea de gen, programe active pentru sprijinirea egalităţii de gen în România şi eliminarea stereotipurilor de gen, colaborarea în cadrul reţelelor de femei în România şi în Europa etc.).  

 Participă: Ms. Ionela Flood, director al Editurii Transilvanian Edition London şi preşedinte al Societăţii Românca, Londra, doamna Cătălina Voican, preşedinte al Connexion Roumanie, Paris, Franţa şi doamna Georgeta Adam, director al  Editurii Adam şi preşedinte AFJR Ariadna.

17,00 –18,00: Dezbatere „Femeile şi managementul cultural” la Târgul Internaţional de carte Gaudeamus 2011, Romexpo, etajul 3, pavilionul central, secţiunea Bursa de contacte.

Invitaţi: Ms. Amy Webster, International manager, London Book Faire, Ms. Ionela Flood, director al Editurii Transilvanian Edition London şi preşedinte al Societăţii Românca, Londra, doamna Cătălina Voican, preşedinte al Connexion Roumanie, Paris, Franţa şi doamna Georgeta Adam, director al  Editurii Adam şi preşedinte AFJR Ariadna.

18,00-19,00: Lansarea volumului de versuri Faptele vântului de Ionela Flood, Editura Transilvanian Edition London, 2011 (volum în limbile română, engleză şi italiană).

Moderator: dr. Georgeta Adam, preşedinte al AFJR „Ariadna”, coordonator program Grundtvig FEM’21.

Prezintă: Lector. Univ. dr. Marina Roman, Universitatea Hyperion Bucureşti;

               Dr. Ioan Adam, critic şi istoric literar, Uniunea Scriitorilor din România;

                Ileana Andrei, scriitoare, diplomat,  membră a Uniunii Scriitorilor din România.

24 noiembrie 2011

10,00- 12,00: Prezentare în Power Point a fiecărui partener din proiect. Dezbatere asupra programării mobilităţilor proiectului, activităţilor şi rezultatelor din proiect.

12,00-14,00: 10,00-12,00:  Întâlnire de lucru la Direcţia Egalitate din Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale (director Sorin Botezatu, Directia Egalitate de Sanse intre femei si barbati, Ministerul Muncii, Familiei si Protectiei Sociale, Tel.: 021.316.20.44 , E-mail: sorinbotezatu@mmuncii.ro; egalitate@mmuncii.ro). Participă:  Ms. Ionela Flood, director al Editurii Transilvanian Edition London şi preşedinte al Societăţii Românca, Londra, doamna Cătălina Voican, preşedinte al Connexion Roumanie, Paris, Franţa şi doamna Georgeta Adam, director al  Editurii Adam şi preşedinte AFJR Ariadna.

 Puncte fierbinţi ale discuţiei: stadiul aplicării egalităţii de gen în România (elemente ale Strategiei europene privind egalitatea de gen (2010-2015). Date statistice, studii de caz, studii de gen, stereotipuri de gen etc. Obiective  ale Mileniului cu privire la femei în viziunea guvernanţilor din România, Platforma de la Beijing (1995) şi aplicarea ei în România, prevederile CEDOW şi respectarea acestora în România, colaborarea dintre instituţiile statului şi societatea civilă cu privire la egalitatea de gen, programe active pentru sprijinirea egalităţii de gen în România şi eliminarea stereotipurilor de gen).  

16,00-18,00: Configurarea graficului mobilităţilor; discuţii despre configurarea blogului şi site-ului proiectului recum şi a logo-ului.

25 noiembrie 2011:

10.00-12.00: Exerciţii practice online pentru configurarea site-ului proiectului (www.fem21.org), blogurilor „Voix des Femmes”, Voix des Femmes en Europe21”, „Vocile Femeilor în Europa”

12.00-14.00: Dezbatere asupra etapelor proiectului, activităţilor şi rezultatelor precum şi a diseminării şi valorii europene adăugate a proiectului FEM’21.

15,00-16,00: Concluzii asupra primei întâlniri de coordonare din proiectul FEM’21.

16,00-18,00 Participare la protestul societăţii civile din faţa Parlamentului României organizat cu ocazia zilei de 25 noiembrie, Ziua Internaţională pentru Eliminarea Violenţei Asupra Femeilor. Manifestare organizată de Centrul Filia la care participă şi AFJR Ariadna, ca membră a Romanian Women’s Lobby, European Women’s Lobby şi  Coaliţia VIF (Violenţa împotriva Femeilor). Participă:  Ms. Ionela Flood, director al Editurii Transilvanian Edition London şi preşedinte al Societăţii Românca, Londra, doamna Cătălina Voican, preşedinte al Connexion Roumanie, Paris, Franţa şi doamna Georgeta Adam, director al  Editurii Adam şi preşedinte AFJR Ariadna.

Bine ati venit pe blogul programului european Grundtvig LLP "Vocile Femeilor in Europa'21!"

Inserăm mai jos câteva din obiectivele, rezultatele, valoarea europeană adăugată a

GRU-11-C-LP-120-B-RO :

FEM’21 – VOIX ET VOIES DE   FEMMES EN EUROPE'21

Grundtvig Learning Partnership 2011 (2011-2013)

Parteneri:

1. Asociaţia Femeilor Jurnaliste din România „Ariadna” – RO, coordonator; 

2. Connexion Roumanie, Franţa, partener;

3. Societatea Românca, U.K., Anglia, partener.

Obiective:

- Incurajarea participarii unui numar cat mai mare de femei si barbati in proiectul nostru, pentru a reliefa egalitatea de gen si de sanse in cultura, in viata sociala si politica;

- Ilustrarea capacitatilor creatoare ale femeilor intr-un dialog artistic european din tarile participante prin evenimente culturale multiculturale relevante in timpul desfasurarii proiectului (mese rotunde, recitaluri de poezie, evenimente muzicale, teatrale, expozitii de pictura etc.);

- Formarea unor abilitati de comunicare  permanenta prin retele de socializare (facebook), internet, bloguri intre femei din tarile europene participante, ca punti de comunicare pentru schimburi de idei culturale, sociale etc.

-Creşterea stimei de sine a femeilor prin procesul de invatare continua, in cooperare cu femeile si barbatii implicati in proiect.

- Relevarea dimensiunii europene a demersurilor  fiecarei organizatii implicate in activitatile integrate ale proiectului.

Rezultate

Toti participantii in proiect vor contribui prin activitati specifice la realizarea urmatoarelor rezultate:

-         CD-uri, DVD-uri, fleyere, pliante reprezentand elemente ale actiunilor proiectului realizate de fiecare partener;

-          mese rotunde,  dezbateri, intalniri realizate cu temele proiectului punandu-se accent pe diseminarea valorilor europene (multiculturalitate, diversitate, solidatitate);

-         evenimente media (interviuri, emisiuni radio si de televiziune), comunicate  pentru agentii de presa si editii on-line ale publicatiilor din fiecare tara participanta);

-         spectacole de muzica folclorica, recitaluri teatrale,  expozitii de pictura care sa reliefeze invatarea de-a lungul intregii vieti cu elemente privind contributia substantiala a femeilor la cultura europeana;

-         organizarea  unor concursuri  cu diplome si premii pe teme culturale pentru a reliefa teme specifice ale imaginaurlui feminin in artele contemporane;

-         festivitati de premiere a operelor relevante din domenii artistice create de femei (literatura, muzica, pictura, teatru)

-         In urma monitorizarii presei audiovizuale si scrise se vor decerna premii de creatie jurnalistica avand in centru problematica feminina, a egalitatii de sanse intre femei si barbati, femeile si dezvoltarea etc.

-         Rezultatele proiectului se vor concretiza intr-o expozitie de fotografie digitala realizate de participanti din fiecare tara sub titlul Voie et voies des femmes en Europe;

-         Se va realiza un site pe tema proiectului Voix des femmes en Europe pentru comunicare si diseminare a rezultatelor  celor doi ani de cooperare.

Valoare Europeana

 Adaugata

-         Valoare europeana adaugata a proiecutlui se va constitui din  faptul ca desi se va desfasura in 3 tari europene,  se va crea o valoare noua, cu propria ei unicitate, avand un scop global, european:

-         Desi fiecare din cele trei tari va veni cu o perspectiva diferita asupra culturii, datorita dezvoltarii intr-un context geografic si socio-cultural diferit,  experienta noua adaugata va avea o dimensiune europeana, nu din Nord, Sud sau Est, ci centrata pe valorile europene;

-         Experientele partenerilor din cele 3 tari vor imbogati proiectul in sensul ca  ca fiecare va veni cu  o contributie valoroasa, avand varii aspecte culturale (traditii si dezvoltari contemporane);

-         Dialogul cultural va imbogati patrimoniul european cu contributii rezultate din proiect ce se vor constitui in rezultate imediate si de impact final, durabil;

-         Crearea site-ului proiectului Voix des Femmes este o sansa de cooperare internationala pentru viitoare proiecte, schimburi de idei, activitati etc.

Dimensiunea globala asupra perspectivei Vocii femeilor din tarile participante  va integra  institutii locale in circuitul european si international, avand o valoare de impact major;

In mod specific, proiectul va avea o valoare ceuropeana adaugata in toate grupurile care vor participa la proiect.